TL Note: signs says "Welcome to Sasana".
So this is Sasana...
The Rampaging Princess
It's not enough.
Yes, Oujo-sama.
I'll bring you seconds right away.
I'm not talking about the food.
I'm satisfied with Sawawa's cooking.
But I don't have enough servants.
Huga.
Furandre-chan and I aren't enough?
That's not what I meant.
The situation is totally different now.
I had my own private guards when I was a princess back in the past,
A group of elite soldiers, known as the Crimson Knights.
And now, I only have Hiro and Furandre.
What a pity.
Only if I had a few more servants,
A few assassins would be worth nothing to me.
This is...
Such a nice fragrance... this Earl Grey.
Did you buy this Sawawa?
Yes, Oujo-sama.
Can you stop calling me "Oujo-sama"?
I'm your master.
Okay, Oujo-sama.
I really wish I didn't have to go back to that mansion anymore...
Even if I have a thousand lives, it won't be enough if I keep hanging around Hime.
Ah, that's dangerous!
Empty?
Hey, are you alright?!
You sure know how to be a meat shield.
Don't just stand there, come help me.
The driver must have forgotten the hand brake.
But you sure have a slow reaction...
A normal person would have dodged it...
I wanted to do that...
I see... so that's what it was.
Just wait a second.
You're a pretty kind person.
You just wait here; I'll go call an ambulance.
Ah, I'll be okay.
Th-This is...?
Even though I'm injured, it heals immediately.
It's like I'm a half immortal...
Are you a warrior of the Royal Family?
Tell me, where's your master right now!?
So there's someone providing you with life force right!?
So that's the place.
What's happening?
Shopping~ Shopping~ What should I buy?
That's weird... This road only leads to Oujo-sama's house.
A guest?
What's with the cat? Furandre?
Huga.
You want me to bring it back with the fire of life and have it become my servant?
Huga.
Don't joke around!
I can't just make any corspe my servant!
Hurry up and bury it in the backyard!
Huga.
Furandre, get back to fixing the house after you're finished.
You have to finish it before dark.
Huga.
I've found you at last, the murderer of my brother.
Murderer?
By the looks of it, you're... a half-breed?
My name is Liza, Liza Wildman.
I'm here right now to avenge my brother, who was killed by his own master.
Wildman...
I see.
I've heard of you before.
The half-breed of Werewolf and Human,
And his only blood relative.
Is that right?
That's right, now answer me!
What type of tricks did you use to kill my brother!?
From the front.
Fair and square.
Don't even joke around with me!
Why do I feel so anxious...?
Since you're a good guy, I don't want you to get involved.
Listen well, don't go anywhere close to that house.
What was that all about?
Just who was that person...?
Ne-Nee-san!
Ah, it's Hiro.
Why are you in such a hurry?
Did you see a girl on a motorbike pass by recently, in the direction of the house?
Speaking of which, just now...
Could it be Hiro's guest?
I don't really think she's my guest...
I think she's here to see Hime.
Oujo-sama's guest?
Oh no, I must get back to serve the guest.
Wa-Wait!
Umm...
Just leave that to me.
Really? Are you sure?
Yeah.
I'll be alright.
So, Nee-san, please leave the house immediately.
Ah...
I mean please hurry up and go shopping.
Hiro sure is reliable.
Nee-san is really glad.
Well then, I'll leave this up to you.
The tea for the guest should be Earl Grey.
Oujo-sama likes it very much also.
And for the sweets...
Anything is just fine!
Anyways, I have to hurry back.
Ah that's right, good luck Hiro.
Could it be that he really has to go to the toilet?
So weak?
Huga.
Finally.
Although I'm a half-immortal...
I still lack stamina...
Hi-Hime?!
I've heard that Royalty become just as weak as a human once they're adults...
It seems to be true.
Don't!
You?!
You've finally arrived.
Haven't I told you not to get near this house?
Why?
Why do you want to kill Hime?
This woman is my brother's murderer.
Murderer?
She's the one who murdered my only brother.
That's why, I'll kill you!
Get away!
Stop it!
Don't interrupt me!
Really...
You're such a useless warrior...
You're so weak; a weak princess like you...
Would never have been able to defeat my brother!
How dare you use cheap tricks...
I told you stop it!
Stop it, stop it!
You're being tricked.
This person doesn't value her servants at all!
If you become a problem for her, she'll dispose of you!
That's the type of person she is!
It can't be...
My brother's dying regrets, will be fulfilled by me!
Huh, that's impossible.
What did you say?
You're late, Furandre.
Huga.
Us-using a truck!
Th-that's so unfair!
Unfair?
Against a barbarian who just barges into other's property.
I don't remember agreeing to a fair battle.
Furandre, don't let her escape.
Huga.
So it seems like I'll have to teach her a lesson.
This is...
The parfait here really tastes good.
May I please get a Durian Parfait Special next?
Thank you very much!
What's the matter?
You're not playing tag anymore?
So this is probably how you killed my brother.
How can you call this "fair and square"?
What a childish attitude.
You don't even know that your current action is shaming your dead brother.
What?
What did you just say?
Don't worry about it, go full speed ahead Furandre.
Huga!
What did you say!?
Huga.
What is it?
Are you ready to kill me?
Hi... Hime.
What did you mean by that?
How can I be shaming my brother's death?
Use your brain.
That's if your brain has the space.
What's the matter?
You!
Hime!
Y-You...
Why do you go to such an extent...
For this cruel and cold blooded woman...
If you keep on protecting this woman,
I won't let you go unharmed as well!
Stop it now.
For having both of you be defeated in the same way,
must be quite stupid.
What?
Wha... What are you planning to do?
Listen carefully.
Your brother was prepared to bear the sin of insubordination,
when he sent his challenge to me.
Lies!
Why would my honorable brother do such a thing!?
He would.
He wouldn't!
That's just impossible.
He would do it.
If it's to protect you, his only family.
What?
You probably haven't noticed.
Your little life is in the hands of the enemy.
In other words, you were a hostage.
That's why he requested to challenge me, his master.
To protect you.
Hime-sama, I've shown you disrespect, please forgive me...
What nonsense are you spilling!?
I don't really care if you believe that or not.
But the truth is, he challenged me face to face.
And he lost, fair and square.
He was an honorable werewolf warrior to his very end.
To live a life of an honorable warrior,
and to die in battle.
That's what you call a werewolf warrior.
Be proud, Liza.
To die in battle is the highest degree of honor a warrior can have.
It was a glorious death.
But you've dirtied his honor.
By saying that I murdered him,
it's as if he has died unhonorably.
You don't believe the honor of your brother at all.
How can that be?
You killed my brother in despite of knowing all of this?
It's the same as I had said before.
From the front, fair and square.
What will you do?
You still want to continue?
If you can calm your anger down,
It's not like I care.
Da-dammit.
It's obvious that you've killed my brother.
Yet, I don't have the will to kill you anymore.
Brother...
My brother always protected me when I was bullied...
As a half-breed in the werewolf clan,
only my brother was kind to me.
You are my only sister.
You are a werewolf warrior.
Be proud.
You have always said that.
Just to give courage to me.
To "Be proud" was my brother's motto.
That was because my brother had more pride than anyone else as a warrior.
Even though that woman killed my brother,
she knew better than anyone else what my brother wanted.
U-um...
You?
I'm sorry, it's just that my body can't move anymore...
Can you bring me to Hime?
Huh?
You idiot!
Seriously, you idiot.
There's not enough servants.
Huga.
When I saw that you guys weren't of any use that day,
It was sure sad.
If it's that hard to handle a single opponent,
what's going to happen in the future?
You can't leave your master to be by herself.
Hey, Furandre! Where are you going? I haven't finished yet!
Huga.
Oh?
Don't tell me that you want me to make this a servant?
Huga.
Not bad, you sure have the guts!
Lie down, Furandre!
Then turn off your system!
Huga?
Hime, calm down!
Don't try to stop me Hiro!
I can't take it anymore today!
Just wait a second!
Furandre, run away!
Huga?
This is Hime's vacation home?
It's right next to the lake!
It sure is nice.
But why did Hime bring Liza-san along with us?
Because I felt like it.
Hime~
There's something there!
Don't panic, those are fish-men.
Fish-men!?
Huga?
Fish-men, what are you planning to do?
Next time, The Negotiating Princess!
What's that big thing?!
The Negotiating Princess
Huga, Huga.